“…Pronto sus ojos se posaron sobre una pequeña caja de ébano que yacía bajo la mesa: la abrió y encontró en ella un pastelillo muy pequeño, sobre el cual posaba una tarjeta con la palabra “CÓMEME” bellamente impresa con grandes letras. –Comeré- dijo Alicia…”
Lo anterior es un fragmento de la décima página que el escritor y matemático británico Charles Dodgson- mejor conocido en el planeta por su seudónimo Lewis Carroll- escribió en su manuscrito titulado “Alice’s adventures underground” (pueden consultar el manuscrito original ilustrado por el autor en la página
Turning the pages). Este libro adorado por generaciones, como casi todo el mundo sabe, ha sido llevado a la pantalla grande nuevamente este 2010 por el afamado director Tim Burton, que ha conseguido recaudar en su primer fin de semana millones y millones de dólares. La mayoría conoce la versión animada que Disney produjo a principios de los años 50 y algunas otras adaptaciones que se han hecho alrededor del mundo basadas en la trama de la obra maestra de Carroll.
Lo que no todo mundo sabe es que a tan solo 37 años de la publicación de la novela y a 8 de inventado el cinematógrafo, el realizador Cecil Hepworth produjo una película basada en el libro y en las ilustraciones que Sir John Tenniel, dibujante inglés, hizo en 1864 a petición del mismo Carrol. Esta película de, originalmente, 12 minutos de duración, fue protagonizada por la secretaria de Hepworth, May Clark. Contó con la participación de su misma esposa como la reina de corazones y hasta el gato y el perro de la familia aparecieron en el filme. El perro se convirtió más tarde en el primer animal en tener su nombre en los créditos de una película que protagonizó, “Rescued by Rover”, de 1905 y que tuve la suerte de poder ver en la Cineteca Nacional hace algunos meses. Fenomenal canino. En el filme de Alicia aparece unos pocos segundos.
Como mencionaba, la cinta originalmente duraba 12 minutos y fue el filme más largo producido en Inglaterra en esos tiempos. Por desgracia para la historia, sólo hay existencia de una copia de la cinta y fue encontrada en tan malas condiciones que ahora sólo sobreviven aproximadamente 9 minutos. Hace muy poco tiempo, el British Film Institute terminó de restaurar lo que quedaba de la cinta y publicó el trabajo final que puede ser visto por el mundo.
La cinta, que ya supera el siglo de existencia, fue una de las primeras (si no es que la primera) que fue entintada de colores, para darle un acento especial y establecer un cambio entre las escenas. Con los años y el descuido, el agua fue retirando y dañando el entintado de la cinta, por lo que los del Instituto tuvieron que agregar digitalmente las tintas (rojo, azul y café) para lograr la restauración y no dañar más las cintas.
Como podrán ver, en el video se ven todo el tiempo varias marcas de los daños que sufrió la cinta, pero se aprecia el arte y los efectos de cámara que lograron hacer en ese tiempo los realizadores, como cuando Alicia empequeñece y engigantece. Destacan los muchos niños vestidos de cartas.
Una de las escenas que se sabe desapareció por el daño es cuando Alicia se encuentra con un cachorro gigante en el jardín.
Sin más, les dejo el video del filme y los invito a leer el libro del que, como les dije anteriormente, pueden ver en manuscrito original en la página Turning the pages.
P.D. Si quieren ver la película "Rescued By Rover" la pueden ver haciendo click
aquí. Tiene una duración de 6:24.
